2010/10/21 日本語がおかしい事はよくある

 

自分のブログ記事、過去を眺めてみると色々と "おかしい所" がよくある。

 

なんていうか、日本語が 様々な意味で おかしい。

使い方間違えてる。誤字・脱字。説明が下手。何が言いたいの？など。

 

 

３カ月も立てば、不自然な日本語をいくらでも発見できるし「こんな記事も投稿

していたんだな」とも感じる。

 

こんなことってありませんか？

 

 

以前、うみねこのなく頃にの真実について考えた記事があったのですが、

 

・真実は一つなのか？

 

この記事は特に、変な日本語が多かった。

 

一人で納得して、省略している部分が多すぎた ので、

後で読むと意味が伝わりにくい。

 

ということで日本語の表現を修正しておいた。

 

 

Windows Live spaces 時代 と Blogger では「記事の横幅」を変えてるので、

改行位置が不自然なのが多いのも困った。

 

一致させるのは非常に簡単だけど…引越し後の記事は今のレイアウトを意識して

投稿していたので厳しい( ´д｀)