2011/10/07 chcp 1200(UTF-16) って使えないじゃん

 

コマンドプロンプトで UTF16 のファイル名 ♥ などを dir /b で表示して、

その値を xargs に渡そうと思っても出来ない。

 

理由は３つある。まずは コードページ 932 の為、出力やパイプが行われた

瞬間に CP932 に変換されてしまう。

 

パイプ経由でアプリケーションに渡る時点で、Windows Shift_JIS に変換される

ので、UTF16 コードのまま渡すことは不可能。また逆に考えると type コマンド

で UTF16 のファイルを表示し、それをファイルにリダイレクトしてやれば Shift_JIS のファイルを生成することも可能。

 

もう一つの理由。パイプを実装しているプログラムコードは、ほぼ全てが SJIS

前提にしているので仮に Unicode で渡されても正しく処理が出来ない。

 

 

最後の理由、文字コードを chcp コマンド 1200 、 utf16 を設定するのに…

そもそも失敗する。UTF-8 の 65001 は成功する。

 

使えねぇーー。日本語版 Windows では利用できないって噂は本当かも？

 

って事で Unicode のファイル名などがあると xargs などパイプを利用した

コマンドは正しく動作しないことになります。

 

正確に言えば、以下のやり方で渡すことはできると思いますが。

 

1. chcp 65001 で UTF8 モードにして、UTF-8 の入力を受け付ける

プログラムを実装する。但しフォントが無いので画面には正しく表示できない。

 

2. chcp 932 のままで UTF-8 を渡す。UTF-8 の入力を受け付ける

プログラムを実装する。Android の adb logcat を見るに、これが

現実的?

 

２番の方法ならたぶんこんな感じ。

 

dir /b *txt | sjis2utf8 | xargs-utf8toutf16 echo

 

理論上は上の手順でいけると思う。utf-8 に変換して、次に utf-8 に対応した

xargs を渡してやれば良い。

 

イヤ…だめだ。パイプに渡される時点で UTF16 があると SJIS になるので、

そもそもの出力をUTF-8 にしてやらないとダメってことになるかも。

 

dir_utf8 /b *txt | xargs-utf8toutf16 echo

 

試して無いけど、これで行けそう？ちょっと時間を見つけたら試してみます。

 

 

いけた。これならパイプ経由で♥ を引数として渡すことも可能だ。

コマンドを自作しなければならないという点がありますが、データを渡せる事が

重要なので、この機能は必須だな。